Sertarul cu jucarii » Blog Archives

Tag Archives: traduceri medicale romania

superbitatile mele

Mno, ce-o zâs? O tradus? Îi de bini sau di rău?

De când m-am măritat cu Iuăn, am învățat eu cum stă treaba cu limbile. Oriunde ne-am duce, în orice colț de țară, se vede că el îi moldovean și eu mi-s o ardeleancă de la țară, dar când vine vorba de spitalele internaționale în care trebuie să meargă Iuăn, nu mai contează nimic, mai ales dacă nu știi o limbă cât de cât . Nimeni nu ne întreabă dacă știm o altă limbă, suntem pasați, consultați și ne vâră niște hărtii în mână… ca apoi să le citim. Ie-te! Că nu știu o boabă din germană, abia știu engleză cât să mă descurc, cât să spun hello, ( whats is your name, how are you?), așadar, poveste abia acum începe. Iuăn al meu se făcu bolnav, având niște probleme în coloană și la umăr, ni s-a recomandat să mergem la Spitalul Universitar din Germania pentru niște consultații și un tratament benefic în cazul în care Iuăn are cancer sau orice altă boală.

iuan la doctor Citeşte mai mult

Published by: